démener

se démener dem(ə)ne verbe pronominal
1) (s'agiter) to thrash about; [prisonnier] to struggle
2) (se donner du mal) to put oneself out

se démener pour faire — to put oneself to some trouble to do

elle se démène du matin au soir — she slaves away from morning till night

••

se démener comme un beau diable — (pour se libérer) to thrash about; (pour avoir quelque chose) to do one's utmost

* * *
démener: se démener verb table: lever vpr
1 (s'agiter) to thrash about; [prisonnier] to struggle; l'animal se démène dans sa cage the animal is running around like mad in its cage;
2 (se donner du mal) to put oneself out; se démener pour faire to put oneself to some trouble to do, to do one's damnedest to do; elle se démène du matin au soir dans la maison she slaves away in the house from morning till night; j'ai beau me démener je ne trouve pas d'emploi however hard I try I can't find a job.
Idiome
se démener comme un beau diable (pour se libérer) to thrash about; (pour avoir qch) to do one's utmost.
[demne]
se démener verbe pronominal intransitif
1. [s'agiter] to thrash about, to struggle
se démener comme un beau diable to thrash about, to struggle violently
2. [faire des efforts]
se démener pour to exert oneself ou to go out of one's way (in order) to
je me suis démenée pour le retrouver I went to great lengths to find him

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • démener — (se) [ dem(ə)ne ] v. pron. <conjug. : 5> • v. 1130; démener « agiter » 1080; de mener 1 ♦ S agiter violemment. ⇒ s agiter, se débattre, se remuer. Se démener comme un beau diable. 2 ♦ (v. 1530) Fig. Se donner beaucoup de peine pour parvenir …   Encyclopédie Universelle

  • demener — Demener, acut. C est remuer et mener d un lieu à autre, Agitare. Il se demeine tant qu on ne le sçauroit penser, Adeo sese agitat, vt mederi nullus queat. Fort demener, Peragitare. Demener ensemble, et esmouvoir, Coagitare. Laschement demener un… …   Thresor de la langue françoyse

  • démener\ se — démener (se) [ dem(ə)ne ] v. pron. <conjug. : 5> • v. 1130; démener « agiter » 1080; de mener 1 ♦ S agiter violemment. ⇒ s agiter, se débattre, se remuer. Se démener comme un beau diable. 2 ♦ (v. 1530) Fig. Se donner beaucoup de peine pour… …   Encyclopédie Universelle

  • demener — Demener, se demener. v. n. p. Se debattre, s agiter, se remuer violemment. Il s est bien demené pour cette affaire. si vous voyiez comme il se demene. il se demene comme un possedé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • démener — DÉMENER, verbe qui s emploie avec le pronom personnel. Se débattre, s agiter, se remuer violemment. Si l on voyoit comme il se démène! Il se démène comme un possédé. Il s est bien démené pour cette affaire. Il est du style familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • démener — (SE), vp. , s agiter, se débattre, se dépenser, se décarcasser, s activer, s arranger, s occuper, s employer, se surmener : se démènâ (Albanais.001b, Chambéry.025, Saxel.002), sè dèmin nâ (Montagny Bozel), s(e) démnâ (001a, Arvillard, Cordon), C …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DÉMENER — (SE). v. pron. Se débattre, s agiter, se remuer violemment. Il faut voir comme il se démène ! Il se démène comme un possédé, comme un diable dans un bénitier.  Il signifie, figurément, Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose. Il s est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉMENER (SE) — v. pron. S’agiter, se remuer violemment. Il faut voir comme il se démène! Il se démène comme un possédé. Il signifie au figuré Se donner beaucoup de mouvement pour quelque chose. Il s’est bien démené pour cette affaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • se démener — démener (se) (dé me né. La syllabe me prend l accent grave, quand elle est suivie d une syllabe muette : je me démène, je me démènerai) v. réfl. 1°   S agiter violemment. •   Un lutteur.... Qui, se tordant les bras, tout en soi se démène, RÉGNIER …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • se démener — ● se démener verbe pronominal S agiter vivement : Un écureuil qui se démène dans sa cage. Se donner beaucoup de peine, faire beaucoup d efforts dans un certain but : Paul se démène pour trouver un emploi. ● se démener (difficultés) verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • Se démener comme un diable dans un bénitier — ● Se démener comme un diable dans un bénitier essayer par tous les moyens de sortir d une situation embarrassante …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.